LATINO BOOK REVIEW
  • Home
  • Print Mag
  • Podcast
  • Reviews
    • Poetry
    • Fiction
    • Nonfiction
    • Children's Literature
  • Interviews
  • Research
  • Essays
  • News
  • Subscribe
    • Support Us
    • Sponsor or Advertise
    • Submit
    • Contact
    • About

El lenguaje que la nombra
Enrique Bernales Albites

Enrique infante and the front cover of his book, El ombu desterrado
The front cover of Enrique Infante's book El ombu desterrado. There is a big hurd on top of a tree trunk that has its roots wrapped around a white human like creature that is also sprouting roots. On top of the human like creature is a large wild feline.
BUY BOOK
When you purchase a book through our site, we earn an affiliate commission and so do independent book stores. 
ENGLISH
El poemario El lenguaje que la nombra es un viaje hacia diferentes lugares y experiencias de la condición humana. En el prólogo, Mercado resume el libro como una reflexión filosófica, espiritual y poética, sin embargo, habría que agregarle otra aspiración importante, la de la universalidad, puesto que el viaje en cuestión es uno alrededor del poema como un dispositivo de largo aliento que a través de distintas referencias nos propone una reflexión sobre la ciudad universal escrita por un viajero o flâneur universal para un amor igual de universal.
 
Como todo viaje plantea una vivencia integral, holística, que canta al dolor de estar vivo, pero también al diálogo con la creación de todas las culturas, tanto las antiguas como las del presente cibernético. Bernales Albites es un flâneur que intenta reconstruir su paso por el mundo. Cada ciudad descrita, que podría ser Manhattan, Ciudad de México o Belfast, son la misma, cargadas de cuerpos, de anhelos, de incertidumbre, pero también de la experiencia inmanente de amar, haber amado y el amor por venir. En ese sentido, tal vez El lenguaje que la nombra es una suerte de Cantar de los cantares posmoderno, en donde también la sex doll puede hablarnos sobre la situación de los afectos y el deseo en el presente.
 
Pero no se trata de la instrumentalización de una voz, de un cuerpo o de una identidad, porque en El lenguaje que la nombra también hay una voz fluida, sin género o más bien andrógina, por lo tanto, humana e incluso no humana (porque también la ciudad y el paisaje hablan en este libro). A veces habla desde la niña abandonada o la mujer que narra una crónica que no es sino la fábula interna del poema, que no es sino uno solo de principio a fin, como ya se ha comentado, sobre lugares y experiencias de lo profundamente humano ¿No es la ciudad, el viaje y el amor, sin ningún orden específico ni jerarquías lugares y experiencias? Lugares y experiencias profundamente existenciales y espirituales en donde el ejercicio de la escritura es una vía para meditarlos, repasarlos, en el caso de lo que ha sucedido y en los que no, recrearlos. La evocación no es solo recuerdo sino también el ejercicio de crear, renderizar la imaginación en lo real y su dolor para curarlo.
El lenguaje que la nombra también articula a través de estos recursos mencionados (viaje, ciudad, amor) una experiencia de tejido por la tradición cultural, literaria y espiritual, es bien sabido el background del poeta como investigador y creador pero también por su búsqueda espiritual y en este libro logra concretar una experiencia del conocimiento total, dialogando con lo que sabe, pero sobre todo por lo que otros que saben le han otorgado, tanto gracias a la lectura como ejercicio existencial como a través del diálogo del conocimiento con la intuición, la emoción, el sentipensar.
 
En ese sentido, El lenguaje que la nombra también es una experiencia epistémica, es decir, del conocimiento y la elaboración de un conocimiento, pero uno alcanzado por distintas vías, es una experiencia pluriversal, del saber a través de vivir los lugares y los paisajes, el amor, pero también esos gestos inmortales, como en el caso del poema que enumera como imagen a un gato que amasa, evidenciando así otra virtud poiética: la búsqueda de pluriversalidad creativa, porque si hay una vía para alcanzarla es a través de la poesía y su capacidad para reunir el caos de la experiencia de vivir y en el ejercicio existencial y estético hacer una nueva síntesis de saber y sentir sin fronteras.
 
Enrique Bernales Albites (1975) poeta, escritor, promotor cultural y académico limeño basado en Estados Unidos, fundador del mítico grupo literario peruano Inmanencia. Tiene un PhD en Latin American Literature de Boston University. Actualmente es Assistant Professor of Spanish en la University of Northern Colorado. Entre su obra se cuentan los títulos 21 poemas: Cerridwen (Lima: Intermezzo Tropical, 2003), Regreso a Big Sur (Lima: Bardoborde, 2019), Séptimo poema (Lima: Municipalidad de Lima / Lima Lee, 2020).
 
El lenguaje que la nombra (2023) es una publicación de Ediciones La Mirada.
​
Anna Francisca Rodas Iglesias
Reseña por
Miguel Antonio Guevara
​1/29/2024
Miguel Antonio Guevara (1986) pensador y escritor venezolano basado en Estados Unidos. Es estudiante PhD en Español en la Universidad de Oregon. Últimos libros: Los peces de pecera y su memoria corta (La Castalia, 2023), It´s a Selfie World (Monte Ávila Editores Latinoamericana, CELARG, 2021, Nocaut, 2022) y Los pájaros prisioneros solo comen alpiste (LP5, 2020, Los venenos fieles, 2021). Ha recibido distintos reconocimientos, entre ellos el VIII Premio Internacional de Ensayo Mariano Picón Salas.
Comment Box is loading comments...

meet our Partners & supporters
​

Latino Book Review would like to thank our partners and supporters whose strategic investment contributes to the vitality of Latinx arts and culture.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

​MAGAZINE  |  PODCAST  |  POETRY  |  FICTION  |  NONFICTION  |  CHILDREN'S LIT  |  NEWS  |  INTERVIEWS  |  RESEARCH  |  ESSAYS  ​|  SUBMIT  |  SUBSCRIBE  |  ADVERTISE  |  SUPPORT US  |  ABOUT  |  CONTACT  |
latino book review
ISSN 2689-2715 | Online
​ISSN 2688-5425 ​| Print
​LATINO BOOK REVIEW | © COPYRIGHT 2024
​ALL RIGHTS RESERVED.
FOLLOW US
  • Home
  • Print Mag
  • Podcast
  • Reviews
    • Poetry
    • Fiction
    • Nonfiction
    • Children's Literature
  • Interviews
  • Research
  • Essays
  • News
  • Subscribe
    • Support Us
    • Sponsor or Advertise
    • Submit
    • Contact
    • About